Elebits renamed for European release

European Wii owners will be hard-pressed to locate a copy of Elebits when it launches in PAL land this Spring, mostly due to the fact that it'll be called Eledees. As in, "LEDs" or possibly "Eledees, can I buy you a drink?"

A quick and shamefully shallow internet search reveals that the word "bit" could be considered derogatory British slang, hence prompting Konami to drop it from the game's title. Right below "biscuit arsed", it reads:

Bit: Noun. A woman. Abb. of 'bit of fluff' or 'bit of skirt', generally a person viewed sexually. Derog.

Well, thank goodness they caught that one. Countless many people would have been left disappointed after learning that Elebits doesn't involve you lifting up skirts with a gravity beam. Expect that game from some other Japanese developer sometime in the future.

[Image: Penny Arcade's surprisingly relevant Just for the Elebit.]

Tags: Elebits, Eledees, Katamari, Konami, Penny Arcade, PennyArcade

Reader Comments (Page 1 of 1)

Joystiq Features





Featured Galleries (view all)

Trauma Team (2/10)
Ancients of Ooga (XBLA)
Need for Speed: Shift Ferrari Racing Pack
Rocket Knight character art
Calling (2.8.2010)
Age of Zombies (PSP and PS3 Minis)
Blaster Master: Overdrive (WiiWare)
Supreme Commander 2
Metro 2033 (02-04-10)

Team Joystiq

Chris Grant

Editor-in-Chief

RSS Feed

James Ransom-Wiley

Managing Editor

RSS Feed

Ludwig Kietzmann

Senior Editor

RSS Feed

Andrew Yoon

East Coast Editor

RSS Feed

Randy Nelson

West Coast Editor

RSS Feed

Justin McElroy

Reviews Editor

RSS Feed

Alexander Sliwinski

Contributing Editor

RSS Feed

Ben Gilbert

Contributing Editor

RSS Feed

David Hinkle

Contributing Editor

RSS Feed

Griffin McElroy

Contributing Editor

RSS Feed

JC Fletcher

Contributing Editor

RSS Feed

Kevin Kelly

Contributing Editor

RSS Feed

Mike Schramm

Contributing Editor

RSS Feed

Richard Mitchell

Contributing Editor

RSS Feed

Xav De Matos

Contributing Editor

RSS Feed

About Joystiq

Joystiq Podcast

New episodes every Friday! Now playing: Joystiq Podcast 125, for Friday, Jan., 29.



Archive | RSS | iTunes