A pre-played version of 2005's Animal Crossing: Wild World for DS, sent out to media outlets to encourage connectivity with the recent Animal Crossing release for Wii, contains at least one shocking addition, reports MTV Multiplayer. Importing the saved data from the DS cartridge sent by Nintendo into Animal Crossing: City Folk introduces a host of changes into the game, including one, suddenly no longer E-rated character, Baabara, who now greets players with: "How are you, Ñ---á?" [edited; original creator added diacritics]
To clarify, this generally offensive slang term (preceded by another potentially offensive phrase above it) is not included in the retail release of the game. Rather, whomever Nintendo employed to play the version of Wild World sent to press with all of the game's items unlocked, purposely "trained" the Baabara character to use the term. Further, introducing this kind of offensive content into a new copy of the game, from a stranger via Nintendo Wi-Fi Connection, is nearly impossible. To import content from another game cartridge over the internet requires two users to first exchange their unique 16-digit codes before they are able to share data. In other words, your kids are safe -- unless they or their "friends" are the creators of such content.
What MTV Multiplayer and other outlets have discovered is an isolated matter. Still, since the media serves as a filter through which you receive your news about Nintendo products, Nintendo clearly needs to work harder to prevent the kind of incident highlighted here from happening again. Also, an apology would be nice ...
Update: And here's that apology ... "We regret that an offensive phrase was included without our knowledge via a wireless function that allows user-generated catchphrases to spread virally from one game to the next," said Nintendo in a statement sent to us. The company is asking that the 14 affected copies it mailed out to the media be returned. The full statement is posted after the break.
[Note: As this post contains sensitive material, this is just a friendly reminder to keep the comments clean -- or face the perma-banhammer. Thank you.]
Nintendo's statement:
"Previously played copies of the 2005 DS game Animal Crossing: Wild World were sent to 14 members of the media to demonstrate the ability of players to transfer items to the new Animal Crossing: City Folk for Wii. We regret that an offensive phrase was included without our knowledge via a wireless function that allows user-generated catchphrases to spread virally from one game to the next. This version is limited to 14 copies created for media review purposes only and is not available at retailers. We sincerely apologize for the incident and are working with media who received the game cards to return them to Nintendo immediately."
Reader Comments (87)
Posted: Dec 3rd 2008 5:51PM Special Agent Steve said
DAMMIT you took it. Sigh. I thought I was first. Oh well.
Funny article? Or act of seriousness?
Reply
Funny article? Or act of seriousness?
Posted: Dec 3rd 2008 8:17PM (Unverified) said
Screw you, hurmon. Not only was your comment stupid, but i got full-page-ozzy'd when i tried to vote you down.
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 5:51PM (Unverified) said
I always thought that teaching the city folk naught words and sending them out into the world was half the fun of these games.
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 5:52PM (Unverified) said
Correct me if I'm wrong, but couldn't someone of named their character Ñ---á and then take the screen shot of the sheep say this?
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 5:54PM Corncobtacular said
Kotaku had a similar article and they checked their copy and it had the same name.....so unless it's a conspiracy by the videogame press to hurt Nintendo's feelings i doubt it's a fake pic.
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 5:55PM Special Agent Steve said
I'm sure joystiq just covered that up lol.
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 5:56PM neal young said
Whenever other characters say your name it's always in a blue font. So no, in the screenshot above the sheep is not saying the player's name.
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 5:56PM BPMOmega XBL PSN Steam said
It isn't a player's name. A player's name is always in blue text when a villager talks. This is Baabara's "catchphrase," which is said at the end of sentences sometimes.
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 6:14PM BananaBoat said
It's not even an N. It's a fancy schmancy Mexican N with a tilde over it. Certainly not the regular old school N that we are used to.
Reply
Posted: Dec 4th 2008 12:23PM doom saber said
Actually, what happened here is that the person who was playin his ver of the game simply added the new sentence; in Animal Crossin, you can change the greetings of some of the npcs.
Clearly the sentence is not in the game since the greeting says somethin like "love you long time!" Therefore, one could not do the name change thing to produce this picture. If I recall, if the user name is said in the game, it wouldn't be black, but red or blue(cannot recall which)
The npc would ask the player what new greetin they should use to greet the, You type in new greeting and they would start usin it
What has happen here is that a savegame with the greetings made by some person, possible someone who works for the big N, were bein sent to retail markets to show the feature of importing the save from the ds one to the wii.
It is like if square sent copies of chrono trigger ds to stores with a savefile so that customers can demo the new dungeon, but overlooked that the savefile has the name Crono replaced with the N word.
Reply
Clearly the sentence is not in the game since the greeting says somethin like "love you long time!" Therefore, one could not do the name change thing to produce this picture. If I recall, if the user name is said in the game, it wouldn't be black, but red or blue(cannot recall which)
The npc would ask the player what new greetin they should use to greet the, You type in new greeting and they would start usin it
What has happen here is that a savegame with the greetings made by some person, possible someone who works for the big N, were bein sent to retail markets to show the feature of importing the save from the ds one to the wii.
It is like if square sent copies of chrono trigger ds to stores with a savefile so that customers can demo the new dungeon, but overlooked that the savefile has the name Crono replaced with the N word.
Posted: Dec 3rd 2008 6:44PM PoisonedAl said
He's that most dangerous of creatures, a clever sheep!
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 7:16PM (Unverified) said
Nintendo's lost the trust of it's sheep. That's punishment enough for a game company who deals primarily with sheep.
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 5:55PM BPMOmega XBL PSN Steam said
I know this'll probably become one huge storm, like it is over at Kotaku... but it's probably a really simple issue.
The most likely situation is some low-level Nintendo employee messed around with the save file that's copied onto these press copies of the game. Do you honestly think anyone with a sliver of power at Nintendo would think this was a good idea?
Though, I find it really odd that they'd be sending out press copies of AC:WW at a time like this... you know, about two years AFTER the game was released. Some sort of way to promote the Wii version (since there are connectivity functions between the two)?
Reply
The most likely situation is some low-level Nintendo employee messed around with the save file that's copied onto these press copies of the game. Do you honestly think anyone with a sliver of power at Nintendo would think this was a good idea?
Though, I find it really odd that they'd be sending out press copies of AC:WW at a time like this... you know, about two years AFTER the game was released. Some sort of way to promote the Wii version (since there are connectivity functions between the two)?
Posted: Dec 3rd 2008 6:43PM DonaldMick said
Yeah, they sent out the DS game to promote the Wii connectivity. (They mention that in the article, btw).
It makes sense because then the reviewers will remember to mention that connectivity as a feature.
Reply
It makes sense because then the reviewers will remember to mention that connectivity as a feature.
Posted: Dec 3rd 2008 10:06PM BPMOmega XBL PSN Steam said
Ah, I missed that bit. Thanks, Don.
Similar to what Haggard said, it's like someone writing graffiti on the walls. You can't blame the business for that being there, but the individual who vandalized the walls.
Reply
Similar to what Haggard said, it's like someone writing graffiti on the walls. You can't blame the business for that being there, but the individual who vandalized the walls.
Posted: Dec 3rd 2008 5:59PM (Unverified) said
Damn Baabara, flithy racist. She is just pist because Fubu released that line of wool sweaters.
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 6:03PM Mr Khan said
This one should be especially interesting, because the creature in question was not using the offensive racial slur "n*gger" but rather the friendly "n*gga"
Much like the controversy over the Georgia school teacher who referred to one of his students as "n*gga" and it was blown way out of proportion equally. The same incident later parodied by The Boondocks tv series.
It was probably purely innocent on the part of the player considering the specific version of the word in question, and a stupid oversight on Nintendo's part to not scour something that a user had customized with a fine-tooth comb before sending it off into the world
Reply
Much like the controversy over the Georgia school teacher who referred to one of his students as "n*gga" and it was blown way out of proportion equally. The same incident later parodied by The Boondocks tv series.
It was probably purely innocent on the part of the player considering the specific version of the word in question, and a stupid oversight on Nintendo's part to not scour something that a user had customized with a fine-tooth comb before sending it off into the world
Posted: Dec 3rd 2008 6:12PM LaughingTarget said
My favorite was when some lady a while back made a big deal about this following word being on a spelling test:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/niggardly
Thought it was racist, even though it is 215 years older than the racist word in question.
Reply
http://www.merriam-webster.com/dictionary/niggardly
Thought it was racist, even though it is 215 years older than the racist word in question.
Posted: Dec 3rd 2008 6:36PM (Unverified) said
While I completely agree with you Khan, but I hate hate hate how we have to censor the word in question in fear of reactions from commenters and more importantly the banhammer. If we're not directing the word at someone we should be able to at least say it.
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 7:46PM aughscreennames said
What are those words youre typing with the *'s in them? I cant figure them out... damn your secret code!
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 6:35PM Roto13 said
(Note that I'm not saying that it's not Nintendo's fault this time. xP They did send out this specific copy of the game. Someone should have given it the once-over to make sure there was nothing like this hanging around. It wouldn't be any harder than talking to everyone in the village.
I don't think they're going to get crucified for this, though. :P)
Reply
I don't think they're going to get crucified for this, though. :P)
Posted: Dec 3rd 2008 6:27PM BPMOmega XBL PSN Steam said
I agree with you 100%, but that is not the "N" word in question here.
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 6:28PM apokalipze2 said
Nintendo, trying to tap into the urban market. You heard it here first folks
Reply
Posted: Dec 3rd 2008 6:34PM Negatron said
[Note: As this post contains sensitive material, this is just a friendly reminder to keep the comments clean -- or face the perma-banhammer. Thank you.]
Yo yo James! You think i give a fudge!? Im a motherloving problem! I give 2 shnausages about sensitivity. Who the frack is any motherfather to tell me to watch out? Thats some real bullshweppes (i love their gingerale).
Keep it real, and stop being a goshdurn P...
Pontoon. I keed i keed. (hey, im still at work have the boredom jitters)
Reply
Yo yo James! You think i give a fudge!? Im a motherloving problem! I give 2 shnausages about sensitivity. Who the frack is any motherfather to tell me to watch out? Thats some real bullshweppes (i love their gingerale).
Keep it real, and stop being a goshdurn P...
Pontoon. I keed i keed. (hey, im still at work have the boredom jitters)
Sorry, you must be logged in to leave a comment.
Featured Stories
The most popular posts
in the last 7 days
- Vita 'UMD Passport' won't be offered in US 220 comments
- Kingdoms of Amalur: Reckoning review: A tempting fate 153 comments
- David Jaffe leaves Eat Sleep Play, layoffs hit developer [Update] 108 comments
- Don't call it a remake: Final Fantasy X is a 'remaster,' to be clear 95 comments
- Battleship movie adapted into FPS by Double Helix 93 comments











