ElPenguino

It's no mere coincidence. I believe PIXEL, the author of Cave Story, mentioned this at one point. I believe it's the only song directly inspired by another source, though.

I don't think it's all that uncommon in games, either. After all, Mario Bros borrowed some of Mozart's music.