Posts tagged localization 
Level-5 considers opening US office
During the same event in which Level-5 CEO Akihiro Hino teased new Wii and PS3 games, he also suggested that the company may be setting up operations in the US. According to our own imperfect translation of 4Gamer's summary of statements, "Mr. Hino, in order to release software overseas, spoke about ...
Inafune hints at overseas release for Monster Hunter Frontier
Not all Monster Hunter games make it outside of Japan. The Wii port of Monster Hunter G, for example, was passed over, as was Monster Hunter Frontier, the PC MMO upon which the upcoming Xbox 360 game is based. That's why it's noteworthy that Capcom's Keiji Inafune told Famitsu (according to ...
New Yakuza 3 screenshots are sweet, serpentine
Click to Yakuza-size Though the number of images displaying dudes brawling in the gallery below may lead you to believe that the pictures therein are of a new Street Fighter game, we assure you, they're just images from soon-to-be-localized Japanese crime drama, Yakuza 3. Don't believe us? Just ...
Level-5 opens new Tokyo office for 'overseas business'
Professor Layton, White Knight Chronicles, and Dragon Quest IX developer Level-5 is expanding from its Fukuoka, Japan base, founding a new office in Tokyo focused on its ROID mobile gaming platform, overseas business, and "new enterprises." The move could portend worldwide release of the developer's ...
Knights in the Nightmare heading to PSP
According to Siliconera, the latest issue of Famitsu brought great news to the loyal fans of Sting-developed strategy-RPGs: Knights in the Nightmare, a former DS exclusive, will soon be ported to the PSP. New features for the port include an animated opening title sequence and some much-needed ...
Online game sharing confirmed for RPG Maker DS
Image source: Famitsu The RPG creation game with a very appropriate name, RPG Maker DS, has just raised the bar on itself. Famitsu reports gamers will not only be able to share game data locally, but also online via Wi-Fi Connect. You'll be able to swap the smallest of things, like items and ...
Modern Warfare 2's poor translation, censorship in Japan draws ire
When Square Enix enlisted to localize Modern Warfare 2 for Japan, the publisher went above and beyond the call of duty. The game would be issued a complete Japanese-dialog makeover -- whereas the first Modern Warfare localization was simply subtitled -- in response to a "strong desire from ...
German retailer lists localized version of Yakuza 3
This should provide hope to those who have been longing for a localized Yakuza 3 release. German retailer amazon.de has added a listing for the Japanese crime game, with a scheduled release of March 12th. Sega isn't commenting on the listing, but a localization has been rumored since July. While ...
Alexander O. Smith on localizing games for Square
We've heard the horror stories about the conditions under which famous Square translator Ted Woolsey had to work -- strictly constrained time and space limits and no feedback from the games' creators, which led to sometimes odd translations. Alexander O. Smith, who localized games for Square ...
Rumor: 1UP 'source' says Yakuza 3 is Westward bound
If fanboys complain loudly enough, can they get a game localized for an English release? The answer appears to be: yes, at least according to an unnamed 1UP source "close to the project," who says that "Yakuza 3 is currently being localized for release in the U.S. and European markets." If true, ...
Featured Stories
Call of Duty's Xbox DLC exclusivity continues with Call of Duty: Ghosts
Posted on May 21st 2013 1:55PM